| 1. | The pity is that you are not a prophet .
可惜你不能未卜先知。 |
| 2. | The pity is that you cannot come .
可惜的是你不能来。 |
| 3. | What song is that you are singing ?
你唱的什么歌呀？ |
| 4. | Confident as i am that you will not trifle with this appeal .
我对你充分信任，相信你不会对我的请求掉以轻心。 |
| 5. | Something else is that you may have to suspend your critical judgments for a while .
还有，你可能得暂时把那些批判性的看法搁置起来。 |
| 6. | All the more humiliating is that you were the perfect and helen the junior girl .
尤其丢人的是你，是个完人，而海伦，一个资历浅薄的女人。 |
| 7. | It may be that you will have thrown light on some important points in the history of your country .
很可能你们会帮助弄清楚你们国家历史上的某些重要问题呢。 |
| 8. | What it all showed is that you can never be certain how people will react to anything .
这所表明的一切是，你永远也弄不准，人们对任何一件事会作出什么反应。 |
| 9. | What i will not have, sir, is that you should use my name, or couple it with yours .
我的要求是，先生，希望你不要盗用我的名义，也不要把你的名字和我的扯在一起。 |
| 10. | When once you have found a motive the chances are that you will hit upon evidence that till then had escaped you .
一旦你找到了动机，十有八九你会发现以前从未注意的证据。 |
